前事不忘

今日翻開舊稿，驚覺譯文先前將「下午」譯為「上午」，還給客戶發現了。

改善方法
－多休息，預留多些時間覆檢
－別懶惰，至少要review一次譯文才可出客（湖海式翻譯系統）
－研究電腦如何幫助call數

卒然臨之而不驚，無故加之而不怒

蘇軾　留侯論
天下有大勇者，卒然臨之而不驚，無故加之而不怒。此其所挾持者甚大，而其志甚遠也。

有關經營翻譯公司的構想

－接新客前可否發問卷，提供不同的風格給客人選擇。解決不知如何是好的困局。

學習進度

日語
－手抄本完成第1章，檢測時仍有3個錯字
－華東4級聽解完成第1章第1至4番，本書設計得很不錯

彈盡糧絕

大市不斷下跌，人心惶惶。自己要努力儲彈藥，不斷入貨，堅信光明一日的到來。

工作感言

－最忌安於現狀，不要忘記進修。
－要留時間給自己進修，迎接未來新趨勢。
－很快就到了縮短業績公佈期的時間，電腦輔助翻譯將可大派用場。
－盡快訂出自己的目標，不要白忙。現在的公司是否適合未來發展，要留意。
－人是有很多種，會變臉的不少，切記。
－每星期都看求職網，留意市場要求的入職條件，衡量自己有沒有競爭力。
－股票固然要買，錢固然要儲，但刻下最穩陣最應該做的投資是投資在自己身上。
－家庭、朋友、健康最重要。

沉默不是懦弱 忍耐不是麻木

由細到大，都係怕事，避得就避的我，今天上了很好的一課。

今天給人炳到七彩，不留情面的炳，在同事面前給人狠狠的炳。

自己固然有問題，但炳人者亦不見得全對。

要顧念簽名的美醜，倒不如多花心思照料譯文。

請記住恥辱的感覺，發奮圖強。認清人的真面目。

不論你過往曾經怎樣幫過其他人，有些人，其實係唔值得幫。

反轉豬肚。

學習進度

背完第11課的45個生字

學習進度

背了第十課的生字，共76個

跑左半個鐘

陳惜姿的區區大事勁好睇！

讀後發覺自己真的太麻木。

CHANGE與北辰

日劇CHANGE頗精采，終於等到第三集，當中尤其喜歡朝倉啟太喜歡天體觀測這個設定。他的廣告中亦道出他最喜歡北極星，令人想起論語中的「為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星拱之」。

「僕は約束します」的演辭亦十分精采！

重返校園，感覺陌生

無返第一堂，第二堂返到去，很難跟得上。

實踐目標的第一步：每天去中環的半個鐘車程劃作日本語學習時間；每日日本語。

內房股研究起點

以下是hw大大在www.inv168.com提供的意見（冇唸過佢真係會答我！）：

我的提問：
hw大大，請問有甚麼內房股可列入研究名單？謝謝

我既研究方針既, 有邊個無咁易死, 無咁易比人拉, 之後先再睇地點, financial

亞公招牌, 無咁易因缺水而死 => 688, 1109, 3377

算係走左條路出黎既 => 813, 3383

有水有得玩, 無水散水既 => 2777, 2007, 1813, 3900, 817

熱潮已過, 將被遺忘既 => 3883, 1207, 672, 1168, 2337

單曲歌王 => 337

有地方勢力, 但係無實行能力既 => 2868, 604, 123, 588

唔多志在為股東增值既 => 28, 272, 410, 754, 1838

邊緣人 => 563, 258, 1124

提問時適值年報期開始，到今日先可以寫低再開始做功課……

日本語の勉強

日語學習失敗全記錄

溫故知新，鑑古知今；悟以往之不諫，知來者之可追。

日語初體驗－紅白機、灰機及其他
最初與日本文化相遇以至擦出火花的契「機」，是紅白機、灰機及其他機種。

五十音圖首次闖進生命，源起紅白機的足球小將(aka 天使之翼)I及II。那時候，同細佬係阿爸阿媽房打足球小將（還有魂斗羅！）打得天昏地暗。全賴攻略以及阿仁的指示，才得以過關斬將；記得有本過關密碼天書，內藏人手筆錄的過關或者continue密碼。密碼以五十音組成，兩兄弟早已留意到，有啲字的右上角有「。」或者「"」（當然大個先知道，此之謂清音、濁音與半濁音的區別）。抄錯或打錯的後果堪虞，因此兩兄弟小心奕奕，一個抄，一個覆檢，其嚴謹程度直追抄經傳世！

工聯會日語
中學時期，同埋啲同學一齊去工聯會學日文，只是連頭關－背五十音都覺得mission impossibe，結果不問而知，無疾而終。

旅日而欲知日
昔日的女朋友（今日的老婆大人）一向想去日本玩，鐘意日本。當小弟返去Capital經歷七月的第一個年報期後，為一償大人旅日心願，於是喺當年八月同佢去咗東京+仙台。因為旅費昂貴，為求物有所值，小弟買咗中日交流標準日本語開始自學日語，成功過咗五十音的第一關，但因公私有時忙及生性怠惰，未能堅持下去。曾報考2007年的四級日本語能力試驗，因準備不足，未有赴考，quit了。

大人見我終日話要學好日語而進展近零，給我當頭棒喝，謂若有心，應該上課才是。當下心有不甘，但細味後發覺言之成理，遂於半年前報讀日本語講座。至今已有半年，又有放慢腳步之狀，乃立此存照，督促自己不可放棄。

目標
今年十二月－三、四級日本語能力試驗合格

2009年十二月－一／二級日本語能力試驗合格

2010年十二月－一級日本語能力試驗合格

考試及格當然不算得上是甚麼，但俾自己一啲目標，會對於我呢一類欠紀律，容易滿足的人較大推動力。

仍需努力

pass咗，險過剃頭，有得繼續讀。

離擠上全級頭二十名的目標還很遠很遠，要加倍努力，上多啲堂，溫多啲書。今年考三級。

應承咗自己的事更加要做到。

江山易改

四月的年報期最易叫人買書慰藉心靈，撫平傷痛。與又是未能食素相同，又是未能忍手的惡習趁人比較脆弱的時候乘虛而入。唯有買書，才能證明工作得有意義。

接連數日去中環三聯找金錢之王II，未果。今天購入黎智英的創業家的黎明，暫時看來言之有物，希望老婆歡喜。

三聯對面的Page One快將結業。五月一日換新主。店內圖書一律六折，惜投資金融財經類的好東西所剩無幾，怕執輸的基因發作，買了Pat Dorsey的The Little Book That Builds Wealth。Little Book系列好看，執筆的都是有料之士；Pat Dorsey的The Five Rules For Successful Stock Investing也看過，不俗。

有書真好。

希望pass到，有得繼續讀

今次真係變清兵，片甲不留……死守中

玖龍紙業，IPO的一手仍然持有至今，哈哈，富貴於我如浮雲。

花旗國又出事

貝爾斯登表演直插無回頭，幫老婆建的短抄倉蝕到入肉，自己的倉亦不斷縮水，前景看來只得一片灰暗，究竟走到隧道的盡頭未？搏大霧變咗抄車乎？

一瀉千里，清兵闖關

老婆系列 902@5.15 x 2,000

私人珍藏系列 3968@23.55 x 2,000

內房股

一向有投資於內房股，背後的理念簡單不過，相信國內人民富起來，必定想擁有自己的家，對住房的需求不斷。但是，國內的宏調措施對一眾內房股（以至其股價表現）造成嚴重打擊。手上持有的內房股不少由賺變蝕，大賺變小賺。不論怎樣，現時內房股的股價低殘，應是長線吸納的好機會。



國家為了打擊發展商囤積居奇，出招包括徵收土地閑置費，限制內房股股權融資、海外融資、舉債，限制銀行貸款，對購置第二套房施加限制。現時選擇內房股，應以資本實力雄厚，土地儲備並不過多，資本負債比率適當為首選。

今日搏大霧，希望唔好變烈士

386 2000@7.53
902 2000@5.90

以為做唔到，點知成交咗，祝老婆好運……

surgically vs 手術地

While Paul dribbled surgically
through Dallas' defense, Peja Stojakovic and Bobby Jackson shot with precision
from the perimeter, combining for eight of the Hornets' 10 3-pointers as New
Orleans won its fifth straight.

source: http://scores.espn.go.com/nba/recap?gameId=280220003

即係咁，阿CP3的切入運球將對方的防線「湯」開（剖開），然後再傳俾外線球員遠射得手……都真係幾活靈活現的用字。

aNobii 的部落格貼紙

搞咗成個鐘，終於搞掂右邊的aNobii部落格貼紙！每次入嚟，個badge都會自動refresh，爽！好似屋企嗰書架在身邊，哈哈哈！

唔識啲網頁語法真要命，要cut, paste, edit邊啲，全無頭緒。好彩最後睇到呢個post，先知道簡單不過。 THANKS!

會努力update aNobii，去啊！