前事不忘

今日翻開舊稿，驚覺譯文先前將「下午」譯為「上午」，還給客戶發現了。

改善方法
－多休息，預留多些時間覆檢
－別懶惰，至少要review一次譯文才可出客（湖海式翻譯系統）
－研究電腦如何幫助call數

卒然臨之而不驚，無故加之而不怒

蘇軾　留侯論
天下有大勇者，卒然臨之而不驚，無故加之而不怒。此其所挾持者甚大，而其志甚遠也。

有關經營翻譯公司的構想

－接新客前可否發問卷，提供不同的風格給客人選擇。解決不知如何是好的困局。

學習進度

日語
－手抄本完成第1章，檢測時仍有3個錯字
－華東4級聽解完成第1章第1至4番，本書設計得很不錯

彈盡糧絕

大市不斷下跌，人心惶惶。自己要努力儲彈藥，不斷入貨，堅信光明一日的到來。

工作感言

－最忌安於現狀，不要忘記進修。
－要留時間給自己進修，迎接未來新趨勢。
－很快就到了縮短業績公佈期的時間，電腦輔助翻譯將可大派用場。
－盡快訂出自己的目標，不要白忙。現在的公司是否適合未來發展，要留意。
－人是有很多種，會變臉的不少，切記。
－每星期都看求職網，留意市場要求的入職條件，衡量自己有沒有競爭力。
－股票固然要買，錢固然要儲，但刻下最穩陣最應該做的投資是投資在自己身上。
－家庭、朋友、健康最重要。

沉默不是懦弱 忍耐不是麻木

由細到大，都係怕事，避得就避的我，今天上了很好的一課。

今天給人炳到七彩，不留情面的炳，在同事面前給人狠狠的炳。

自己固然有問題，但炳人者亦不見得全對。

要顧念簽名的美醜，倒不如多花心思照料譯文。

請記住恥辱的感覺，發奮圖強。認清人的真面目。

不論你過往曾經怎樣幫過其他人，有些人，其實係唔值得幫。

反轉豬肚。